IE Warning
YOUR BROWSER IS OUT OF DATE!

This website uses the latest web technologies so it requires an up-to-date, fast browser!
Please try Firefox or Chrome!
 
 
 

Anahí

La Puerta De Alcalá


TEXT


Acompaño a mi sombra por la avenida
Mis pasos se pierden entre tanta gente
Busco una puerta, una salida donde convivan pasado y presente

De pronto me paro, alguien me observa
Levanto la vista, me encuentro con ella
Y ahí está, La puerta de alcalá

Ahí está, ahí está
Viendo pasar el tiempo La puerta de alcalá

Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá

La miro de frente y me pierdo en sus ojos,
Sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña,
No intento esconderme, nadie la engaña,
Toda la vida pasa por su mirada
Ahí está La Puerta de Alcalá

Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La Puerta de Alcalá

Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá

Todos los tiranos se abrazan como hermanos,
Exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes,
Manadas de mangantes, doscientos estudiantes
Inician la revuelta son los años sesenta

Ahí está la Puerta de Alcalá
Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo
La Puerta de Alcalá

Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá.

Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá
Miralá, míralá, miralá, míralá,
La Puerta de Alcalá


PREKLAD


Doprovázím svůj stín po Avenue
Moje kroky se ztrácejí mezi tolika lidmi
Hledám dveře, východ, kde je zároveň minulost a přítomnost

Najednou se zastavím, někdo mě pozoruje
Podívám se vzhůru, setkám se s ní
Tady je, La Puerta de Alcalá

Tady je, tady je
Vidím, jak se míjí čas u La Puerta de Alcalá

Podívej se na ni, podívej, podívej, podívej,
La Puerta de Alcalá
podívej, podívej, podívej, podívej

Dívám se přímo a ztrácím se v jejich očích
Její oblouky mě sledují, její stín mě provází
Nesnažím se skrýt, nikdo nepodvádí
Veškerý život prochází jejím pohledem
Tady je La Puerta de Alcalá

Tady je, tady je
Vidím, jak se míjí čas u La Puerta de Alcalá

Podívej se na ni, podívej, podívej, podívej,
La Puerta de Alcalá
podívej, podívej, podívej, podívej

Všichni tyrani se objímají, jako bratři
Vystavující lidi
Stáda, dvě stě studentů
Inscinované povstání šedesátých let

Tady je, tady je La Puerta de Alcalá
Vidím, jak se míjí čas u La Puerta de Alcalá
La Puerta de Alcalá

Podívej se na ni, podívej, podívej, podívej,
La Puerta de Alcalá
podívej, podívej, podívej, podívej