IE Warning
YOUR BROWSER IS OUT OF DATE!

This website uses the latest web technologies so it requires an up-to-date, fast browser!
Please try Firefox or Chrome!
 
 
 

CATEGORY ARCHIVES

ANAHí – PREKLADY PIESNí

Překlad písně ,,Bailando Sin Salir de Casa“

Nedávno vyšla nová píseň skupiny Matute, ,,Bailando Sin Salir de Casa,“ kterou nazpívala společně s Anahí. Píseň je hodně rytmická a nakažlivá. My vám nyní přinášíme její originální text a český překlad.   ORIGINÁL: Bailando sin salir de casa Bailando sin salir de casa Camino despacio por la habitación En busca del vestidor Me visto, me […]

Preklad albumu Anahí – Inesperado

V piatok 03.06.2016 vyšiel dlhoočakávaný album speváčky Anahí – „Inesperado“ (Nečakaný), na ktorý fanúšikovia netrpezlivo čakali. Rozhodli sme sa, že vám prinesieme exkluzívny preklad všetkých piesní z albumu, ktoré pre vás preložila naša redaktorka Peťuš. Užite si neuveriteľné slová piesní, ktoré sa na prvé počutie vrily do sŕdc fanúšikov a podporte naše české preklady piesní […]

Překlad písně ,,Amnesia“

Dnes (27.) Anahi opět potěšila své fanoušky, kteří se nemohou dočkat jejího nového alba ,,Inesperado.“ Zveřejnila totiž svou další píseň, která nese název ,,Amnesia“ (Amnézie).  My jsme si pro vás nyní připravili český překlad této nádherné skladby.   ČESKÝ PŘEKLAD: Mé srdce taje Můj puls to vzdává Nakládám si těžká zavazadla S poskvrněnými vzpomínkami Tvá […]

Preklad piesne Boom Cha

Ako sme sľúbili, prinášame vám preklad piesne „Boom Cha“ . A ak ste ešte nevideli jej originálny text, môžte si ho pozrieť tu: → Nauč sa pieseň Boom Cha   Anahi cítí tu atmosféru Přijde před východem slunce Zuzuka tu není na nějaké dráze Ona přiměje svět k tanci Bude důvodem, proč všichni tančí Kamkoliv přijde, vše obrátí […]

Preklad piesne Rumba

Anahí už 16.07.(štvrtok) oficiálne predstaví nový singel jej pripravovaného albumu. Pieseň „Rumba,“ naspievala so spevákom menom Wisin a my sa z tejto novinky nesmierne tešíme. O čom vlastne Anahí v piesni spieva? Prečítajte si slovenský preklad: Okey, predstav mi tvoju krajinu Yeah Latinoameričania s rukami vo vzduchu Znázorňujú v tanci to, čo vedia robiť Začína […]

[Text+Preklad] Anahi – Creo en tus ojos

Pred pár dňami sme vám priniesli staronovú pieseň od Anahi – Creo en tus ojos. Pieseň, ktorú naša diva naspievala ešte pred účinkovaním v Rebelde je skutočne krásna, no zo slov je cítiť bolesť a smútok, ktorý speváčka zažívala keď trpela anorexiou. Rozhodli sme sa preto priniesť vám preklad tejto skladby, v ktorej Anahi vyjadrila svoje pocity z choroby, […]