IE Warning
YOUR BROWSER IS OUT OF DATE!

This website uses the latest web technologies so it requires an up-to-date, fast browser!
Please try Firefox or Chrome!
 
 
 

Překlad písně ,,Adicta“

RFC-CLANEK6

Maite Perroni včera prezentovala na události ,,Premios Juventud“ svou novou píseň ,,Adicta.“ Všechny překvapila její melodií a i tím, že není v rytmu bachaty, jak bylo u Maite doposud známo. I přesto ale publikum více než oslnila. My vám nyní přinášíme český překlad této rytmické písně.


TEXT


Adicta a lo que tu me das
En cada beso quiero más
Una dosis más sería letal
No importa no quiero parar

Adicta a lo que tu me das
Con cada noche quiero más
Tu cuerpo a mi me va a matar
No importa no quiero parar

Empiezo a sudar
Empiezo a sentir que me hace falta el aire sin ti
Solo imaginar que bailas así
Estoy delirando sin ti

Esto ya no es normal
Se burlan de mi, dicen que estoy loca por ti
No quiero escuchar, no quiero admitir
Que haría lo que fuera por ti

Una obsesión, mi tentación
Pierdo el control
Una explosión, sin dirección
Pierdo el control

Adicta a lo que tu me das
En cada beso quiero más
Una dosis más sería letal
No importa no quiero parar

Adicta a lo que tu me das
Con cada noche quiero más
Tu cuerpo a mi me va a matar
No importa yo quiero más

Ya paso un mes
Desde que jure que sería la última vez
Te vuelvo a llamar
Te quiero escuchar

Una obsesión, mi tentación
Pierdo el control
Una explosión, sin dirección
Pierdo el control

Adicta a lo que tu me das
En cada beso quiero más
Una dosis más sería letal
No importa no quiero parar

Adicta a lo que tu me das
Con cada noche quiero más
Tu cuerpo a mi me va a matar
No importa yo quiero más

Ya a tus besos soy adicta sé que no puedo parar
Cada dosis de tu cuerpo siento que me va a matar
Si me muevo despacito sé que a ti te va gustar
Si te bailo pegadito no me vayas a soltar

Adicta a lo que tu me das
En cada beso quiero más
Una dosis más sería letal
No importa no quiero parar

Adicta a lo que tu me das
Con cada noche quiero más
Tu cuerpo a mi me va a matar
No importa yo quiero más


PREKLAD


Závislá na tom, co mi dáváš
S každým polibkem chci víc
Další dávka už bude smrtelná
Nezajímá mě to, nechci přestat

Závislá na tom, co mi dáváš
S každou nocí chci víc
Tvé tělo to mé zabijí
Nezajímá mě to, nechci přestat

Začínám se potit
Začínám cítit, že bez tebe mi chybí vzduch
Jen při představě, že tančíš takto
Bez tebe jsem v delíriu

To už není normální
Utahují si ze mě, říkají, že jsem do tebe blázen
Nechci je poslouchat, nechci si připustit
Že bych pro tebe udělala cokoliv

Posedlost, moje pokušení
Ztrácím kontrolu
Exploze, bez cílu
Ztrácím kontrolu

Závislá na tom, co mi dáváš
S každým polibkem chci víc
Další dávka už bude smrtelná
Nezajímá mě to, nechci přestat

Závislá na tom, co mi dáváš
S každou nocí chci víc
Tvé tělo to mé zabijí
Nezajímá mě to, nechci přestat

Už uběhl měsíc
Od toho, co jsem přísahala, že to bude naposled
Znovu ti zavolám
Chci tě slyšet

Posedlost, moje pokušení
Ztrácím kontrolu
Exploze, bez cílu
Ztrácím kontrolu

Závislá na tom, co mi dáváš
S každým polibkem chci víc
Další dávka už bude smrtelná
Nezajímá mě to, nechci přestat

Závislá na tom, co mi dáváš
S každou nocí chci víc
Tvé tělo to mé zabijí
Nezajímá mě to, nechci přestat

Už jsem závislá na tvých polibcích, vím že nemůžu přestat
Cítím, že mě každá dávka tvého těla mě zabijí
Vím, že se ti líbí, když se pohybuji pomalu
Když ti tančím, nenech mě odejít

Závislá na tom, co mi dáváš
S každým polibkem chci víc
Další dávka už bude smrtelná
Nezajímá mě to, nechci přestat

Závislá na tom, co mi dáváš
S každou nocí chci víc
Tvé tělo to mé zabijí
Nezajímá mě to, chci víc

Maite Perroni – Adicta /Závislá/ (Premios Juventud)

 

Komentáre

Buď prvý a okomentuj tento článok!

Notify of
avatar
wpDiscuz