IE Warning
YOUR BROWSER IS OUT OF DATE!

This website uses the latest web technologies so it requires an up-to-date, fast browser!
Please try Firefox or Chrome!
 
 
 

Překlad písně ,,Siempre Tu“

Dnes (20.) byla oficiálně propuštěna další píseň z nového alba Anahi, ,,Inesperado,“ které vyjde už za dva týdny. Skladba se jmenuje ,,Siempre Tu“ (Vždy ty) a my vám nyní přinášíme její originální text a exkluzivní český překlad.


TEXT: 


En la tristeza de mi diario
En la soledad de mi habitación
En mi recuerdo más lejano
En mi primera lagrima de amor

En mi primer amor que fue una muñeca
En la primera sonrisa que lancé a la tierra
En el primer rayo de sol
En mi primera canción

Tú siempre tú
Mi pedazo de cielo, mi amor más que eterno
El que con su mirada
Me desnuda hasta el alma

Tú siempre tú
Con efectos tan tiernos, que te vuelven perfecto
Y lo real en mi cuerpo, infinito te quiero
Mis primeros pasos para llegar contigo
Hasta el final

Y en el silencio de mis labios
En el juego de mis manos
En los latidos de mi corazón
En mi primera canción

Tú siempre tú
Mi pedazo de cielo, mi amor más que eterno
El que con su mirada
Me desnuda hasta el alma

Tú siempre tú
Con efectos tan tiernos, que te vuelven perfecto
Y lo real en mi cuerpo, infinito te quiero
Mis primeros pasos para llegar contigo
Hasta el final

Quiero estar contigo ,contigo
Enamorada de ti
Recogiendo pedazos de cielo
Quiero estar contigo ,contigo
Enamorada de ti, solo de ti

Tú siempre tú
Mi pedazo de cielo, mi amor más que eterno
El que con su mirada
Me desnuda hasta el alma

Tú siempre tú
Con efectos tan tiernos, que te vuelven perfecto
Y lo real en mi cuerpo, infinito te quiero
Mis primeros pasos para llegar contigo
Hasta el final
Hasta el final
Hasta el final
Hasta el final


PŘEKLAD:


Ve smutku mého deníku
V samotě mého pokoje
V mé nejvzdálenější vzpomínce
V mé první slze kvůli lásce

V mé první lásce, kterou byla panenka
V mém prvním úsměvu, který jsem zahodila na zem
V prvním paprsku slunce
V mé první písni

Ty, vždy ty
Můj kousek nebe, moje věčná láska
Tvým pohledem
Mě odhaluješ až k duši
Ty, vždy ty

Zanecháváš tak něžné dojmy, co tě delají dokonalým
A něco skutečného v mém těle, nekonečně tě miluji
Moje první kroky k tomu, abych byla s tebou
Až do konce

V tichu mých rtů
Ve hře mých rukou
V tepech mého srdce
V mé první písni

Ty, vždy ty
Můj kousek nebe, moje věčná láska
Tvým pohledem
Mě odhaluješ až k duši

Zanecháváš tak něžné dojmy, co tě delají dokonalým
A něco skutečného v mém těle, nekonečně tě miluji
Moje první kroky k tomu, abych byla s tebou
Až do konce

Chci být s tebou, s tebou
Zamilovaná do tebe
Vyzdvihnout kousky oblohy
Chci být s tebou, s tebou
Zamilovaná do tebe, jen do tebe

Ty, vždy ty
Můj kousek nebe, moje věčná láska
Tvým pohledem
Mě odhaluješ až k duši
Zanecháváš tak něžné dojmy, co tě delají dokonalým
A něco skutečného v mém těle, nekonečně tě miluji
Moje první kroky k tomu, abych byla s tebou
Až do konce
Až do konce
Až do konce
Až do konce

Komentáre

Buď prvý a okomentuj tento článok!

Notify of
avatar
wpDiscuz