IE Warning
YOUR BROWSER IS OUT OF DATE!

This website uses the latest web technologies so it requires an up-to-date, fast browser!
Please try Firefox or Chrome!
 
 
 

Překlad písně ,,Volvamos“

rfc-nahledovy-obrazek16

Dulce Maria dnes propustila duet se zpěvákem Joeym Montanem s názvem Volvamos (Vraťme se). My vám nyní přinášíme český překlad této písně.

ORIGINÁL:

Me duele los días si no estás
Todo lo que intento sale mal
Ando sin rumbo y dirección
Dime tú sin mí si te vas mejor

No puedo mentirle al corazón
Desde que no estás no sale el sol
Yo te extraño, me hace daño
El estar sin ti, vuelve por favor

Todavía yo
Yo sigo amándote
Sigo extrañándote

Volvamos hoy hoy hoy
Volvamos hoy hoy hoy
Volvamos hoy hoy hoy
Baby, para volver a ser feliz
Todavía yo
Yo sigo amándote
Y mucho más que ayer

Volvamos hoy hoy hoy
Volvamos hoy hoy hoy
Volvamos hoy
Baby, para volver a ser feliz

Qué quieres que diga mami?
Lo que está pasando
Es que tu adiós fue como un tsunami
Que todo derrumbó

Besar otro labio se siente fatal
Todas las canciones me hacen recordar
Que fui tan feliz y ahora nada es igual
No hay… baby.

Dime, si me amas a mí
Cómo te amo yo a ti
Olvidemos lo todo y volvamos (2x)

Todavía yo
Yo sigo amándote
Sigo extrañándote

Volvamos hoy hoy hoy
Volvamos hoy hoy hoy
Volvamos hoy hoy hoy
Baby, para volver a ser feliz
Todavía yo
Yo sigo amándote
Y mucho más que ayer

Volvamos hoy hoy hoy
Volvamos hoy hoy hoy
Baby (para volver a ser feliz)

Me duele los días si no estás
Todo lo que intento sale mal
Ando sin rumbo y dirección
Dime tú sin mí si te vas mejor

No puedo mentirle al corazón
Desde que no estás no sale el sol
Yo te extraño, me hace daño
El estar sin ti, vuelve por favor

Volvamos hoy hoy hoy…

ČESKÝ PŘEKLAD:

Bolí mě dny, když tu nejsi
Vše o co se snažím vyjde zle
Kráčím bez cíle a beze směru
Řekni mi, jestli tobě je líp

Nemůžu lhát srdci
Od té doby, co tu nejsi nevychází slunce
Chybíš mi, bolí mě být bez tebe
Vrať se, prosím

Ještě stále tě miluji
Stále mi chybíš

Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Baby, abychom byli opět šťastní
Ještě stále tě miluji
A mnohem víc, jak včera

Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Baby, abychom byli opět šťastní

Co chceš, abych řekl, mami?
Co se děje
Tvé sbohem bylo jako tsunami
Všechno zničilo

Líbat jinou je strašné
Všechny písně mi připomínají
Že jsem s tebou byl tak šťastný a teď už to není stejné
Není… baby

Řekni, jetli mě miluješ
Tak jako já tebe
Zapomeňme na všechno a vraťme se (2x)

Ještě stále tě miluji
Stále mi chybíš

Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Baby, abychom byli opět šťastní
Ještě stále tě miluji
A mnohem víc, jak včera

Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Vraťme se ještě dnes dnes dnes
Baby, (abychom byli opět šťastní)

Bolí mě dny, když tu nejsi
Vše o co se snažím vyjde zle
Kráčím bez cíle a beze směru
Řekni mi, jestli tobě je líp

Nemůžu lhát srdci
Od té doby, co tu nejsi nevychází slunce
Chybíš mi, bolí mě být bez tebe
Vrať se, prosím

Vraťme se ještě dnes dnes dnes…

 

 

Komentáre

Buď prvý a okomentuj tento článok!

Notify of
avatar
wpDiscuz